Programma / Programme (aggiornamento /update)

cropped-header-13.jpg

PROGRAMMA / PROGRAMME

(agg.to / last update: 17.06.2015)

——————————

La biblioteca inForma: l’edificio, l’organizzazione e i servizi di una “green library” 14.a Giornata di Studio CNBA su sostenibilità e biblioteche

             The Library inForms: building, organization and services of a “green library”                  14th CNBA Study Day on the theme “Sustainability and Libraries”

——————————

Università degli Studi “Roma Tre”, Dipartimento di Architettura (c/o ex “Mattatoio”) “Roma Tre” Universiity, Department of Architecture (formerly “Mattatoio”, i.e. Slaughterhouse”) – L.go Giovanni Battista Marzi, 10 – ROMA

——————————

Giovedì 18 giugno 2015 (ore 9-17) / Thursday June 18, 2015 (9 am – 5 pm)

——————————

La giornata affronterà il tema della biblioteca come edificio in termini di costruzione sostenibile, con particolare riguardo a illuminazione naturale, riscaldamento e condizionamento a basso costo energetico, manutenzione dei materiali, pavimentazioni e arredi; diversi esempi di realizzazioni in Europa e nel mondo mostreranno come scaffali aperti, depositi accessibili, spazi raccolti, flessibili, articolati e parcellizzabili, rendano le biblioteche adattabili alle nuove forme di trasmissione dei contenuti e ai nuovi servizi nell’era digitale. I temi dell’accessibilità, della vicinanza ai trasporti pubblici, della prossimità con servizi commerciali e sportivi saranno sviluppati tenendo presenti l’ambiente urbano e il contesto in cui i diversi edifici sono realizzati, dai centri storici, alle periferie, ai centri culturali, ai campus universitari, con uno sguardo particolare al riutilizzo di edifici storici.

Il tema della sostenibilità verrà anche coniugato nell’accezione più propriamente legata ai servizi specifici offerti dalle biblioteche; l’arricchimento e l’aggiornamento delle raccolte, la conservazione del patrimonio documentario, la creazione di biblioteche digitali verranno analizzati in un quadro complessivo di razionalizzazione e cooperazione fra diverse strutture e all’interno di progetti nazionali ed internazionali, tramite creazione di reti di informazioni, di divisione del lavoro, di partecipazione.

——————————

1338727981407178

The “CNBA Day” is an international annual event organised by the Coordinamento Nazionale Biblioteche di Architettura – CNBA (i.e, National Coordination of Architectural Libraries, http://www.cnba.it).
The 2015 edition, the 14th in a row, is being held in Rome, in collaboration with several both institutional and trading partners.
The meeting focusses on the theme of the library as a sustainable building, particularly relating to natural lighting, low energy and heating costs, materials, floor and furniture maintenance. Several examples of library buildings, in Europe and worldwide, will show how open shelving, accessible storage rooms, compact, flexible, articulated and divisible spaces, allow the library to adapt itself to new forms of content trasmission and new services in the digital era. The themes of accessibility and proximity to public transportation, trade and sports areas will be discussed, taking in account the urban environment and the context where those buildings are built up – from historic downtowns to outskirts, cultural centres, university campuses, with a special attention to historic building reuse.
The theme of sustainability will be also discussed in relation to services more specifically offered by libraries; collection development, information conservation, creation of digital libraries will be analysed within a general framework of maximation and cooperation between the different structures and national and international projects, through information networks, co-working and participation.

——————————

Programma / Programme

8.30 Registrazione / Registration

9.00-9.40 Apertura / Opening

coordinata da / chaired by Sara Belli

9.00 Magnifico Rettore Arch. Prof. Mario Panizza, Università Roma Tre: Saluto e introduzione al tema della sostenibilità / Welcome and introduction to the theme of sustainability

9.10 Raffaella Inglese, Presidente CNBA / CNBA President: Presentazione del CNBA e della 14.a Giornata di StudioPresentation of the CNBA and its 14th Study Day

9.20 Lucilla Less, Vicepresidente AIB Lazio: Biblioteche, accesso all’informazione e sviluppo sostenibile: la Lyon Declaration Libraries, access to information and sustainable development: the Lyon Declaration.

——————————

9.45-11.15 Prima Parte / First Part

coordinata da / chaired by Laura Armiero

9.40 Carla Marchesan, bibliotecaria / librarian, Arclib, London, UK: Il tuo volto silvano: Vestiti leggeri e freschi pensieri. Edifici, pratiche e formazione. Una breve panoramica sulle strategie e sul dibattito sulla biblioteca sostenibile / Your sylvan face: Light garments and novel thoughts. Buildings, practice and education. A brief perspective on the strategies and debates on sustainable libraries in the British Islands 

10.00 Chiara Tonelli, Team Rhome, Università Roma Tre: Rhome: un’esperienza di bioarchitettura Rhome: an experience of bioarchitecture

10.20 Luca Sampò, architetto / Architect, Roma / Rome, «Boundaries»: La biblioteca di Muyinga, sostenibilità e sviluppo delle comunità locali nel Burundi / The Library of Muyinga, Sustainability and Empowerment of Local Communities in Burundi

——————————

11.00 Coffee break 

——————————

11.30 Wittfrida Mitterer, architetto / Architect, Innsbruck, Austria: Cerimonia di conferimento dei premi del Concorso di grafica e comunicazione “Fai la differenza in biblioteca” sponsorizzato dalla Rivista «Bioarchitettura» / “Making a difference at the library” Graphic and Communication Contest Award Ceremony sponsored by «Bioarchitettura»

12.00-13.00 Seconda parte / Second Part

coordinata da / chaired by Luisa Marquardt 

12.10 Alessandro Marata, architetto / Architect, Ricercatore / Researcher, Alma Mater Studiorum di Bologna / Bologna University e / and Ordine Nazionale degli Architetti, Commissione Sostenibilità / Architects National: Edifici maestri di sostenibilità / Buildings as teachers of sustainability

12.30 Klaus Werner, FU, Berlin, Germany: Biblioteche come edifici “verdi”: progettare e gestire una biblioteca sostenibile in Germania / Libraries as Green Buildings: Designing and Managing an Environmentally Sustainable Library in Germany 

12.50 Andreas Ptack, EKZ, Fornitori “verdi” di biblioteche per biblioteche “verdi” / Green library suppliers – partners for Green libraries.

——————————

13.00 Pausa pranzo

(pranzo a buffet su prenotazione / Buffet lunch on request) 

——————————

14.00 Terza Parte / Third Part

coordinata da / Chaired by Antonella Agnoli

14.30 Antonella Agnoli, consulente, Progettazione partecipata / Partecipatory Design.

15.00 Ilaria di Cocco Progetto Beni Culturali UniBo / Direzione Regionale: Dal libro alla mappa… e ritorno: il collegamento tra Catalogo e cartografia dei beni architettonici in Emilia-Romagna come esempio di collaborazione per la valorizzazione / From books to maps round trip: a cooperation between OPAC bibliographic records and architectural heritage mapping.  The speech is introduced by Sabina Magrini, Dirigente, Segretario regionale del Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo per l’Emilia Romagna.

15.30 Sabrina Leone, ricercatore / Researcher,  “Sapienza” Università di Roma / “Sapienza” University of Rome: Una panoramica europea su biblioteche sostenibili / An overview on sustainable libraries in Europe.

16.00 Viveca Robichaud, Special Collections Librarian, Notre Dame University, USA: Biblioteche americane e progetti condivisi di digitalizzazione: l’iPhone App SPQR-ND / American Libraries and joint digitization projects: the SPQR-ND iPhone App.

16.30 Olindo Caso, architetto / Architect Department of Architecture, TU Delft, The Netherlands: La biblioteca come centro aggregante per la comunità: l’integrazione tra biblioteca e altre funzioni urbane / The library as a community meeting point: the integration between the library and other urban functions.

——————————

17.00-18.00 Assemblea CNBA / CNBA Annual General Meeting

——————————

Biblioteche in mostra / Libraries on display

  • BiblioEarth, nuove biblioteche per nuovi lettoriLibEarth, new libraries for new readers. Mostra fotografica di Antonella AgnoliPhoto exhibition by Antonella Agnoli

——————————

Sponsor e patrocinii / Sponsors and Patronages

Sponsor: Archinet, Ecozema, Rivista Biarchitettura, Biblionova, Acqua Sant’Anna (biobottle)
Con il sostegno di / with the support of: Goethe-Institut Italien;  Legatoria Fabbri Bologna
Patrocini gratuiti: AIB, Sapienza Università di Roma, Università degli Studi Roma Tre, Alma Mater Studiorum di Bologna Dip.to di Architettura, Ordine Nazionale degli Architetti, Ordine degli Architetti di Roma, UNI, Padiglione Italia EXPO 2015.

——————————

Alla fine della Giornata, su richiesta, viene rilasciato l’attestato di partecipazione / A certificate of attendance will be issued under request at the end of the meeting

Annunci

Antonella Agnoli

Entula - Festival letterario diffuso - Neoneli - Antonella Agnoli - ©alecani 2013 - all rights reserved - info at alecani@gmail.com

Entula – Festival letterario diffuso – Neoneli – Antonella Agnoli – ©alecani 2013 – all rights reserved – info at alecani@gmail.com

Antonella Agnoli è un nome noto alle colleghe e ai colleghi bibliotecari. Attualmente membro del Cda dell’Istituzione Biblioteche del Comune di Bologna e Presidente della Fondazione Federiciana di Fano
Ha concepito la Biblioteca San Giovanni di Pesaro e collaborato al progetto scientifico-culturale di numerose biblioteche italiane. Lavora con architetti ed enti locali per la progettazione di spazi e servizi bibliotecari e per la formazione del personale. È autrice di La biblioteca che vorrei (2013) Caro sindaco, parliamo di biblioteche (2011), Le piazze del sapere (2009), La biblioteca per ragazzi (1999).

Sostenibilità e ricerca contemporanea per l’architettura delle biblioteche

Sostenibilità e ricerca contemporanea per l’architettura delle biblioteche

Speaker: Sabrina Leone

Abstract 

Il contributo propone una ricognizione dei progetti della contemporaneità maggiormente significativi per l’ambito di approfondimento, essa è volta a tratteggiare, anche attraverso la successione delle immagini, la produzione più recente relativa al tema delle biblioteche in rapporto alla questione ambientale.

I progetti selezionati comprendono interventi di riuso virtuoso e singolare di strutture esistenti, ed eventuali ampliamenti e integrazioni alle stesse costruzioni, oppure la configurazione e realizzazione di nuovi impianti; il fattore che li accomuna è l’attenzione al problema ambientale e alla questione della sostenibilità nella sua accezione più ampia.

L’obiettivo del contributo è quello di restituire un quadro delle molte declinazioni progettuali che emergono da questa ricognizione capace di evidenziare come lo specifico approccio costituisca una nuova opportunità di sviluppo e ricerca, anche creativa, per l’ambito disciplinare.

Klaus U. Werner

Klaus-U-Werner

Klaus Ulrich Werner

Resumé: Klaus Ulrich Werner (born in 1956) is a library director at the Freie Universitaet Berlin. University Degree in Library and Information Science, Ph.D. He served as Academic librarian at several University libraries of Freie Universität Berlin (1991-2000) as well as project manager for the “Philologische Bibliothek” called “The Berlin Brain” designed by Lord Norman Foster (opened in 2005), head librarian since then. He is member of the commission for library and archive building guidelines of the German Institute for Standardization (DIN). He has published various books and articles on library building and equipment and on library management and serves as consultant in various library topics, in particular library building, reorganization and change management. His latest publication is a book about “The Green Library. The challenge of environmental sustainability”.

http://www.geisteswissenschaften.fu-berlin.de/bibliotheken/mitarbeiter/werner/index.html

International publications, papers, lectures & workshops
2014:
Libraries as learning space – and as a place, where everyone likes to be. National Library of Vietnam. Hanoi (Vietnam).
Restructuring the library: modern and contemporary techniques in redesigning libraries. 4th National Congress of Special Libraries of the Philippines. Baguio City (Philippines).
Bibliotheca sem barreiras – o acesso fisico, social e cultural. Bibliothecas – Seminário Internacional: O papel da biblioteca e da leitura no desenvolviemento da sociedade. Porto Alegre (Brasil).
A biblioteca como lugar de aprendiazagem no sécolo XXI. UFC, Fortalezza (Brasil).
2013:
Libraries as Green Buildings. Designing and managing an environmentally sustainable library in Germany. Low Carbon Earth Summit-2013. Xian (China).
“Dear Architect, …” – A Librarians View. In: European Libraries Now. WA World Architecture 273 (03/2013), Beijing: Tsinghua University. S. 18-19.
Good Library Space to Promote Information Literacy. BOBCATSSS-Conference “Turning Libraries ‘Inside-Out’. Ankara (Turkey)
Library as place in the digital age. 25th Congress of Librarianship of Brasil. Florianopolis (Brazil).
Werner, Klaus Ulrich, Hauke, Petra u. Latimer, Karen (Eds.): The Green Library. Designing and managing environmentally sustainable libraries. Berlin/Boston: de Gruyter Saur, 2013. (IFLA Publication Series 161).
2012:
Werner, Klaus Ulrich u. Hauke, Petra: The second hand library building. Sustainable thinking through recycling old buildings into new libraries. In: IFLA Journal 38(2012)No. 1, p. 60-67.
“Designing good library space to promote information literacy”. 78th IFLA World Library and Information Congress, Helsinki 11.-17.8.2012 [Posterpresentation].
June, 13th-15th: Innovation management in Libraries (Workshop), Goethe-Institute Taschkent (Usbekistan).
2011:
September, 19th: Sustainability in Library Building and Management. Pudong Library, Shanghai (China).
September, 9th: Secondhand Library Building. Tsinghua University, Beijing (China).
Shanghai (China).
September, 8th: Sustainability in Library Building and Management. Nankai University, Tianjin (China).
September, 7th: Sustainability in Library Building and Management. Capital Library, Beijing (China).
August, 18th: The Second Hand Library Building. Sustainable thinking through recycling old buildings into new libraries. 77th IFLA General Conference and Assembly, San Juan (Puerto Rico).
2010:
August, 10th-15th: Read more – search less. Posterpräsentation auf der 76th IFLA World Library Information Congress, Gothenburg [Poster].
July, 8th: Future-oriented new Library Buildings in Germany – Examples and Major Trends. Goethe-Institute New Delhi (India).
July, 3rd 2010: Future-oriented new Library Buildings in Germany – Examples and Major Trends. National Library of India, Kolkata (India).

Klaus U. Werner takes part in the 14th CNBA Day with a speech on Libraries as Green Buildings: Designing and Managing an Environmentally Sustainable Library in Germany.

Sabina Magrini

Laureata in Lettere (Università degli Studi di Roma, “La Sapienza”, 1993), si è diplomata al corso biennale di Paleografia greca presso la Scuola Vaticana di Paleografia, Diplomatica e Archivistica (1994) e alla Scuola di Specializzazione per conservatori di beni archivistici e librari della civiltà monastica (Università degli Studi di Cassino, 1997); ha conseguito il titolo di Dottore di ricerca in Paleografia greca e latina (Università degli Studi di Roma, “La Sapienza”, 2000).

Parma, 08.12.2013 - Rubrica, un parmigiano al giorno. Sabina Magrini, 44 anni. direttore biblioteca Palatina.. FOTO MARCO VASINI (copyright) Cell. 339.4333787 E-mail vasinimarco@libero.it

Sabina Magrini (foto courtesy: Marco Vasini copyright – vasinimarco@libero.it)

È nei ruoli del Ministero per i Beni e le Attività Culturali come Bibliotecario Direttore dal 1999 e quale Dirigente dal 2010.

Attualmente dirige il Segretariato regionale del Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo per l’Emilia Romagna.

Ha avuto esperienze di insegnamento presso l’Università degli Studi di Chieti (2003). I suoi articoli di carattere biblioteconomico, pubblicati in riviste di carattere professionale (Biblioteche Oggi, Digitalia, Accademie e Biblioteche d’Italia), vertono perlopiù sulla organizzazione e gestione di banche dati relative al materiale manoscritto; le sue ricerche e pubblicazioni relative alla storia del libro riguardano principalmente l’evoluzione delle forme scrittorie e della produzione libraria tra XI e XIV secolo in ambito Occidentale.

Tra i suoi saggi più recenti vanno annoverati gli articoli pubblicati in riviste internazionali quali Codices Manuscripti (2005), Manuscripta (2007), e nella raccolta Form and Function in the Late Medieval Bible, edito da R. Gameson e pubblicato da Brill nella collana Manuscript World (2013).

Interviene alla Giornata CNBA 2015 introducendo il contributo Dal libro alla mappa… e ritorno: il collegamento tra Catalogo e cartografia dei beni architettonici in Emilia-Romagna come esempio di collaborazione per la valorizzazione di Ilaria Di Cocco.

Luca Sampo’

Luca Sampò

Luca Sampò

Luca Sampò, architetto e dottore di ricerca in Storia e restauro dell’architettura, ha conseguito nel 2007 il Ph.D. in Histoire de l’Art presso l’Ecole Pratique des Hautes Etudes. Partecipa costantemente a convegni internazionali ed è autore di numerose pubblicazioni tra le quali Le Maisons Jaoul di Le Corbusier. La pétite maison e la città contemporanea con FrancoAngeli e West 8 con Edilstampa. Nel 2011 fonda la rivista internazionale «Boundaries. International Architectural Magazine» che vanta oggi al suo attivo dodici volumi monografici.

Contribuisce alla 14a Giornata CNBA con l’intervento La biblioteca pubblica di Muyinga, Burundi. Un’architettura sostenibile di BC-AS tra impegno sociale e opera collettiva.

* * * * * * * * * *

1338727981407178Luca Sampò, architect and Ph.D. History and Restoration of Architecture, has gained a Ph.D. in “Histoire de l’Art” (History of Arts) in 2007 at “Ecole Pratique des Hautes Etudes” (Practical School of High Studies). He takes regularly part in international meetings and has authored many publications among which Le Maisons Jaoul di Le Corbusier. La pétite maison e la città contemporanea (FrancoAngeli) and West 8 (Edilstampa). Founded in 2011 the international journal «Boundaries. International Architectural Magazine» that has published 12 thematic volumes.

He takes part in the 14th CNBA Day with a speech on The Public Library of  Muyinga, Burundi. A sustainable architecture by BC-AS between social commitment and collective work.